<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <body>h3. Todo lo que necesitas est&#225; en la Laboral 

El &#225;rea de congresos de Laboral Ciudad de la Cultura pone a su disposici&#243;n un equipo humano que le ayudar&#225; en el proceso de organizaci&#243;n del acto bien coordin&#225;ndose con la OPC designada por su empresa o facilit&#225;ndole el contacto con aquellas empresas de servicios que sean de su inter&#233;s. 

A continuaci&#243;n se detallan los recursos humanos y t&#233;cnicos con los que cuenta Laboral Ciudad de la Cultura as&#237; como aquellos servicios disponibles a trav&#233;s de otros proveedores.

h4. Recursos disponibles en Laboral Ciudad de la Cultura
* T&#233;cnicos de escenario, iluminaci&#243;n y audiovisuales
* Equipos de megafon&#237;a, cabinas de traducci&#243;n, proyecci&#243;n, pantallas, plasmas de 50&#8221; y port&#225;tiles
* Sala de prensa
* Personal de acomodaci&#243;n

h4. Recursos disponibles mediante otros proveedores
* Material y personal t&#233;cnico de iluminaci&#243;n, proyecci&#243;n, receptores de se&#241;al de interpretaci&#243;n (petacas), etc. 
* Cuerpo de azafatas y/o personal de acomodaci&#243;n
* Decoraci&#243;n, atrezo y escenograf&#237;a
* Merchandising
* Informaci&#243;n tur&#237;stica de la ciudad
* Servicios de c&#225;terin
* Documentaci&#243;n gr&#225;fica (fotograf&#237;a y dvd)
* Personal de traducci&#243;n e interpretaci&#243;n

Adem&#225;s, Laboral Ciudad de la Cultura ofrece un amplio abanico de actividades y posibilidades para que los participantes en su evento puedan disfrutar de una amplia oferta cultural y l&#250;dica:
* Visitas guiadas al edificio y subida a la Torre Mirador
* Visitas (con o sin gu&#237;a) a &#8220;LABoral Centro de Arte y Creaci&#243;n Industrial&#8221;
* Programaci&#243;n art&#237;stica del Teatro de la Laboral
* Visitas al Jard&#237;n Bot&#225;nico Atl&#225;ntico
* Exposiciones temporales, pista de hielo, visitas nocturnas, animaci&#243;n sociocultural, actuaciones musicales y conciertos (seg&#250;n temporada)


h4. Ocio y tiempo libre en la Laboral

* Visitas guiadas al edificio hist&#243;rico, al "Centro de Arte y Creaci&#243;n Industrial":http://www.laboralcentrodearte.org y subida a la Torre Mirador
* Programaci&#243;n art&#237;stica
* Exposiciones temporales
* Caf&#233; de la Laboral
* Tienda

h4. Previa reserva y en exclusiva para su evento

* Visitas al teatro: _Que se Levante el Tel&#243;n_
* Visita: _Noche Art&#237;stica_
* Animaci&#243;n sociocultural
* Actuaciones musicales

</body>
  <body-en>h3. La Laboral has everything you need

The human team behind the conferences department at Laboral Culture City will help you out in the process of organizing your event or coordinate with whichever company in charge of managing it. Our extensive contact list will be at your disposal to get in touch with suppliers and providers of any services you may need.
Below you will find a list of the human and technical resources available within the Laboral Culture City structure as well as those services you can outsource within the area.

h4. Resources available at Laboral Culture City

* Stage, light and audiovisual technicians
* Public announcement systems, microphones, translating booths, projectors, screens and laptops
* Press room
* Ushers


h4. Resources from other suppliers and providers

* Stage, light and audiovisual technicians together as well as any other technical item you may need
* Ushers 
* Decoration, furniture and other stands
* Merchandising
* Tourism information about the city/region
* Food and beverage services
* Photography and/or video recording
* Translation and interpreting personnel


h4. Besides, Laboral Culture City offers you a wide range of cultural and leisure activities so that participants in your event can be entertained

* Guided tours to the building and Vantage point
* Tours (with or without guide) to &#8220;LABoral Art and Industrial Creation Centre&#8221;
* Artistic program
* Tours to the Botanical Gardens
* Temporary exhibitions, Ice rink, late-evening guided tours, music shows and concerts (depending on the season)



</body-en>
  <created-at type="datetime">2008-10-15T22:11:44+00:00</created-at>
  <extra-content></extra-content>
  <extra-content-en nil="true"></extra-content-en>
  <id type="integer">30</id>
  <keyword>servicios</keyword>
  <language-code>es</language-code>
  <status type="integer">1</status>
  <title>Servicios complementarios</title>
  <title-en>Complementary services</title-en>
  <translation-of type="integer">0</translation-of>
  <updated-at type="datetime">2010-03-05T10:18:02+00:00</updated-at>
  <user-id type="integer" nil="true"></user-id>
</page>
